Лингвист из Университета Флориды (США) Том Юзек обнаружил любопытный феномен: искусственный интеллект (нейросети, большие языковые модели) буквально «вкладывает слова нам в рот». Ученый назвал это «лексическим просачиванием» — процессом, при котором люди бессознательно перенимают любимые словечки нейросетей.
Команда Юзека проанализировала 22 миллиона слов из подкастов без сценария — то есть живую, спонтанную речь. Результаты оказались поразительными: после выпуска ChatGPT в 2022 году частота употребления определенных слов резко подскочила, тогда как их синонимы остались на прежнем уровне.
Какие слова выдают влияние ИИ? В английском это «delve» (углубляться), «meticulous» (тщательный), «garner» (собирать), «boast» (хвастаться). Эти термины — фавориты языковых моделей, и теперь они все чаще звучат в рамках обычного общения людей.
Механизм прост: чем больше мы читаем тексты, сгенерированные ИИ, тем сильнее они влияют на наш собственный словарный запас. Это не сленг, который распространяется через культуру и социальные группы. Это нечто новое — лексика, навязанная алгоритмами.
«ИИ может буквально вкладывать слова в наши уста, поскольку повторяющееся воздействие приводит к тому, что люди запоминают и повторно используют словечки, которые они, возможно, не выбрали бы естественным образом», — объясняет Юзек.
Исследователи видят в этом потенциальную угрозу языковому разнообразию. Если все будут читать тексты от одних и тех же моделей ИИ, речь может стандартизироваться, а диалекты — сгладиться. Впрочем, есть и альтернативный сценарий: разные компании настраивают свои модели по-разному, и у пользователей разных ИИ могут сформироваться слегка отличающиеся речевые паттерны.
Читайте также: Искусственный нейрон имитирует работу нескольких областей мозга с абсолютной точностью.
